1. Вот, моя прелесть:



На самом деле их больше сотни уже, а горжусь потому, что в предыдущие годы ставила себе целью сотню, а в итоге под конец года читерила и снижала то до 60-ти, то до 70-ти (да и те набирались читерством и короткими рассказами). Вообще мало, конечно, но для меня прогресс, за последние годы читала я значительно меньше, чем в юности. Поняла, что когда много пишу сама, не могу читать чужое вообще, фанфики-то еле-еле, а книги просто сбивают с настроя. А в этом году практически не писала, поэтому вот осилила вызов. Хотелось бы, конечно, научиться, совмещать, но в сутках все еще 24 часа, я все еще не могу оторваться от книги, если она цепляет, могу ночь напролет читать, пока не закончу. Или ночь напролет писать, если прет. Жалко, что давно так не прет, но с другой стороны, радостно, что кое-что зацепило так, что удалось стряхнуть мох с этого дневника

2. Вообще за неделю наверное запостила больше постов, чем за последние полгода Хотела было сделать моб с первыми записями каждого месяца, но оказалось, что летом в отпуске я вообще ничего не писала. Но все равно потом надо будет какие-нибудь итоги подвести по старинке. Вообще заметила, что под НГ у меня регулярно случается краш на каком-нибудь актере, прямо традиция уже

3. Не устаю поражаться креативности наших переводчиков киноназваний. Вот листаю список на руторе и поражаюсь, там это отлично видно. Несколько примеров:
Виселица / Hangman - ну ладно, это хотя бы близко по смыслу, но что мешало назвать фильм "Палач", ннп.
Смерть на Аляске / Sweet Virginia - это уже веселее. Аляска и Вирджиния - это же так близко
Дом моих кошмаров / Bethany - ну да, кому интересна какая-то Бетани? Вот Дом кошмаров - это да, это мощно!